DEFINITIONS

Aérobie : Se dit de micro-organismes qui ne peuvent se développer qu'en présence d'air ou d'oxygène.

Anaérobie : Se dit de micro-organismes qui se développent en l'absence d'air ou d'oxygène. Ces conditions sont rencontrées au moment de l'arrêt des machines. Les huiles étrangères relarguent et forment une pellicule hermétique à la surface du fluide de coupe.

Anti-usure : Se dit d'un additif capable de constituer un film protecteur en recouvrant la surface du métal usiné et en constituant ainsi un film séparateur entre les surfaces en mouvement.

Atome : L'atome est l'élément de base, la brique élémentaire de la chimie.Il existe environ 100 atomes stables qui permettent toutes les combinaisons pour créer l'ensemble des matières qui constituent l'univers physique.Exemple : l'alphabet comprend 26 lettres qui assemblées selon des règles permettent de créer les mots. Les mots assemblés constituent un texte, un poème, un dialogue, c'est-à-dire les différentes matières : liquides, aciers, plastiques, bois composant l'univers physique.

Bactéricide : Ensemble de molécules actives pour tuer ou inhiber la croissance des bactéries.

Bactérie : Etre uni-cellulaire dépourvu de noyau, se reproduisant par scissiparité.

Biocide : Ensemble de molécules actives pour tuer ou inhiber la croissance des micro-organismes.

Biostable : Se dit d'un fluide qui possède de part sa formulation des propriétés remarquables lui permettant de résister aux attaques des micro-organismes.Ces propriétés essentielles sont le pH et la réserve d'alcalinité. Des additifs à base de bore, par exemple, accroissent la biostabilité des fluides d'usinage aqueux étant donné l'effet biocide de cet élément.

Coalescence : Il y a coalescence lorsque le nombre de micelles d'une émulsion se réduit et, parallèlement, lorsque le diamètre moyen de ces micelles croît.La coalescence peut être volontaire ou involontaire.Volontaire : destruction de l'émulsion avant rejet involontaire : causes : - pollution par des huiles étrangères - oxydation du fluide - attaque et dégradation par des micro-organismes.

Décantation : Action de décanter, débarrasser un liquide de ses impuretés en les laissant se déposer au fond d'un récipient, ou évolution d'un liquide qui laisse se déposer une phase ou un ensemble de dépôts et perd ainsi son homogénéité.

Déphasage : Séparation en plusieurs phases.

Détergent : Un détergent est un tensio-actif qui a des propriétés particulières en détergence. Il permet de maintenir en suspension des particules qui, en son absence, soit relargueraient vers la surface, soit décanteraient vers le fond du bac.En général, un détergent est toujours associé à un dispersant.

Dispersant : Un dispersant est un tensio-actif qui a des propriétés particulières en dispersion.Il permet de maintenir séparées des particules qui, en son absence, s'agglutineraient et conduiraient à une instabilité : soit relargage d'huile vers la surface, soit décantation de particules solides en fond de bac.En général, un dispersant est toujours associé à un détergent.

Dureté : Mesurée par le titre hydrotimétrique de l'eau, la dureté donne le niveau de concentration en ions calcium et magnésium.(ex : une eau dure a un Th de 30-40°F et une eau douce à un Th de 5-10 °F)

Emulgateur : Se référer à tensio-actif

Emulsion : Se référer à soluble

Extrême-pression : Les additifs extrême-pression sont des composés chimiques organo- soufrés, organo-chlorés, organo-phosphorés ou des combinaisons de ces composés qui, sous l'action de la température très élevée produite localement à l'interface outil/copeau, réagissent avec la surface du métal usiné pour former un produit de faible résistance au cisaillement.

Fluide de coupe : Voir lubroréfrigérant

Fluide d'usinage aqueux : Voir lubroréfrigérant

Fongicide : Ensemble de molécules actives pour tuer ou inhiber la croissance des champignons.

Gommage : Phénomène correspondant à la formation d'un résidu collant, adhérent.

Homogène : Qui ne présente qu'une seule phase, qui forme un ensemble unique, sans relargage , sans décantation.

Huiles étrangères : Relarguées à la surface des fluides d'usinage aqueux, ce sont les huiles de graissage ou huiles entières qui ne font pas partie de la formulation du fluide de coupe.

Limpide : Clair et transparent.

Lubroréfrigérant : Fluide qui, appliqué par arrosage sur la partie active d'un outil, facilite l'opération d'usinage et contribue à :- augmenter la durée de vie de l'outil- réduire la puissance consommée- contribue à l'obtention d'un bon état de surface appelé aussi huile soluble, fluide de coupe ou fluide d'usinage aqueux, ses fonctions sont lubrifier, refroidir , et protéger.

Micelle : Nom féminin, particule mesurant entre 0,001 et 1 micron formée d'un agrégat de molécules semblables et donnant une émulsion. Exemple : une émulsion d'huile dans l'eau est un fluide dont l'huile est finement répartie en micelles dans l'eau.

Micro-émulsion : Se référer à émulsion.La différence essentielle avec une émulsion consiste en la taille des micelles, dont le diamètre est compris entre 0,5 et 0,01 micron.Une micro-émulsion peut être également appelée semi-synthétique, car située entre l'émulsion et le fluide synthétique, en ce qui concerne la taille des micelles.

Miscible : Adjectif, se dit d'un composant qui peut former avec un autre composant un mélange homogène, sans micelle.Exemple : l'alcool éthylique est miscible dans l'eau.

Moisissure : Champignon de très petite taille qui provoque une modification chimique de milieu sur lequel il croît.

Molécule : Assemblage d'atomes.Dans l'exemple cité de l'alphabet : une molécule peut être identifiée à un mot, assemblage de lettres. Un assemblage de molécules constitue un corps physique.

Mouillant : Se dit d'un liquide qui a la propriété de s'étendre sur une surface entrant en contact avec lui. Le pouvoir mouillant ou la mouillabilité mesurent cette propriété.

Moussage : Phénomène d'aération qui se manifeste par de l'air piégé au sein du fluide donnant naissance à des bulles qui forment un réseau tridimensionnel stable.

Opalescent : Légèrement trouble.

pH : Potentiel hydrogène. Traduit l'acidité (pH < 7), la basicité ou alcalinité (pH > 7), ou la neutralité d'un fluide (pH = 7).

Phase : Partie homogène d'un système ( l'eau et la glace sont deux phases d'un même corps pur )

Relargage : Evolution d'un fluide qui laisse remonter en surface une phase ou un ensemble de dépôts et perd ainsi son homogénéité.

Réserve d'alcalinité : Quantifie l'aptitude du fluide à supporter des ajouts de produits à caractère acide, sans que son pH ne chute brusquement.

Savon : Composé organique résultant de l'association d'acides gras avec des ions calcium ou magnésium présents dans l'eau.

Semi-synthétique : Se référer à micro-émulsion.

Soluble : Adjectif, se dit d'un composant qui peut être dispersé de manière stable dans un autre composant liquide. Exemple : un mélange d'huiles minérales avec des tensio-actifs appropriés peut-être soluble dans l'eau, c'est-à-dire former des micelles d'huile dispersées stablement dans la phase aqueuse.Nom commun, un soluble est un liquide formé de micelles dispersées dans la phase aqueuse. Un soluble (nonobstant le colorant) est généralement blanc laiteux. Un soluble peut être également appelé émulsion ou solution colloïdale.Le diamètre des micelles d'un soluble est compris entre 1 et 0,5 micron.

Solution : Mélange liquide homogène de deux ou plusieurs constituants.Exemple : eau + vin. Les molécules constituant le vin sont parfaitement miscibles à l'eau.On appelle solution ou encore solution vraie, les liquides d'usinage aqueux dont chacun des constituants est parfaitement miscible à l'eau. Ces fluides ne contiennent pas d'huile minérale qui n'est pas miscible à l'eau. La partie lubrifiante peut être apportée par des esters, polyglycols qui sont miscibles à l'eau et possèdent des propriétés lubrifiantes. Les solutions ne contiennent donc pas de micelle. Les solutions peuvent être appelées également solutions vraies.

Solution colloïdale : se référer à soluble

Synergie : Mise en commun de plusieurs actions ou propriétés concourant à un effet unique d'intensité plus importante que la somme des effets individuels.

Synthétique : Se dit d'un fluide qui est du type solution (vraie), car ne contient pas d'huile minérale, pas de micelle, mais peut contenir des matières lubrifiantes miscibles à l'eau.

Tensio-actif : Un tensio-actif est un composant qui possède la propriété de réunir et de maintenir de façon stable deux liquides incompatibles. Exemple : un tensio-actif adapté permet de former une émulsion stable d'huile dans l'eau par formation de micelles d'huile entourées du tensio-actif. L'huile n'est pas en contact direct avec l'eau, c'est pourquoi le mélange est stable. Le tensio-actif réunit et sépare l'eau de l'huile.

Th : Titre hydrotimétrique. Voir Dureté

TVL : Abréviation de test de vieillissement des liquides d'usinage aqueux. Simulation en laboratoire, de la résistance à la dégradation des fluides. Sont mesurés :l'évolution du pH, de la réserve d'alcalinité, la formation de dépôt, de micro-organismes.